MENU
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
Make friends, in Japanese. An online Japanese school for kids.
TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
  1. Home
  2. Anime, Games & Loving Japan
  3. Hunter x Hunter Quotes in Japanese, with Romaji and Grammar

Hunter x Hunter Quotes in Japanese, with Romaji and Grammar

2026 10/20
Anime, Games & Loving Japan Parents' Guide
2026年9月20日2026年10月20日
Hunter x Hunter quotes in Japanese - a girl studying Japanese with headphones

Hunter × Hunter has a reputation for dense, philosophical dialogue, and some of it genuinely is. But the lines fans actually quote — Gon on friendship, Killua on loyalty, Ging’s advice about taking the long way round — are built from short, everyday Japanese. I teach Japanese, and below are ten of the most-quoted lines in the original Japanese, with rōmaji, a translation, and the grammar underneath — plus an honest note on which ones a real person could say, and which stay inside the anime.

Can-you-use-it legend: ◎ = safe in real conversation · △ = fine in anime, odd in life · ✗ = don’t say this to a person.

A girl in headphones pausing a video on a laptop to copy a Japanese sentence into her notebook
TOC

Hunter x Hunter quotes in Japanese

JapaneseRōmajiEnglishUse it?
友達になるのにだって資格なんていらないTomodachi ni naru no ni datte shikaku nante iranaiYou don’t need qualifications to become someone’s friend either◎ Gon
その人を知りたければその人が何に対して怒りを感じるかを知れSono hito o shiritakereba sono hito ga nani ni taishite ikari o kanjiru ka o shireIf you want to know someone, learn what makes them angry△ Gon
キルアじゃなきゃダメなんだKirua ja nakya dame nan daIt has to be Killua — no one else will do◎ Gon
友達が友達助けるのは当然だろTomodachi ga tomodachi tasukeru no wa tōzen daroOf course a friend helps a friend◎ Killua
ゴン オレ お前に会えて本当によかったGon, ore, omae ni aete hontō ni yokattaGon — I’m really glad I met you◎ Killua
もしオレがここであきらめたら一生会えない気がするMoshi ore ga koko de akirametara isshō aenai ki ga suruIf I give up here, I feel like I’ll never meet him◎ Gon
道草を楽しめ 大いになMichikusa o tanoshime, ōi ni naEnjoy the detours — thoroughly△ Ging
ほしいものより大切なものがきっとそっちに転がってるHoshii mono yori taisetsu na mono ga kitto sotchi ni korogatteruWhat matters is probably lying over there, not in what you wanted△ Ging
だます方が悪いに決まっているDamasu hō ga warui ni kimatte iruObviously the one doing the deceiving is in the wrong◎ Kurapika
品性は金で買えないよHinsei wa kane de kaenai yoYou can’t buy character with money◎ Kurapika
Opening December 2026 (pilot)

Want to go from quoting anime to actually talking with friends in Japan?

TOMODACHI JAPAN is an online Japanese school for children growing up outside Japan. They talk with peers their own age in Japan every day, taught by teachers working at Japanese schools, in small classes of 8.

🎁 Register and we’ll email you our School Guide (PDF, in English) straight away. You’ll also be first to hear about tuition, scholarships and opening dates.

    Free · takes about 30 seconds

    The grammar underneath each line

    友達になるのにだって資格なんていらない — three particles doing real work

    This is the line most often voted Gon’s best, and it is a small masterclass. 友達になるのに is “so as to become friends” — のに after a dictionary-form verb means “for the purpose of”, which is different from the のに that means “even though”. Context tells them apart, and this is the purpose one.

    なんて after a noun adds dismissal: 資格なんて = “qualifications, of all things”. And いらない is the plain negative of いる (to need). Put politely for a teacher or a parent: 友達になるのに資格はいりません. This is a line a child can genuinely use, and one worth learning early.

    キルアじゃなきゃダメなんだ — the contraction everyone mishears

    じゃなきゃ is a spoken contraction of ではなければ, so the sentence literally reads “if it isn’t Killua, it’s no good”. The pattern 〜じゃなきゃダメ is how Japanese says “it has to be X”: このペンじゃなきゃダメ — “it has to be this pen.”

    The same contraction shows up in the obligation pattern learners meet in textbooks as 〜なければなりません; in speech it collapses to 〜なきゃ, and often the second half is dropped entirely: 行かなきゃ — “I’ve got to go.” If you can hear なきゃ, a large amount of casual Japanese suddenly opens up.

    友達が友達助けるのは当然だろ — what casual speech leaves out

    Written out fully this would be 友達が友達を助けるのは当然だろう. Killua drops the を and shortens だろう to だろ, which is exactly what casual speech does. Learners should understand the dropping without copying it too early: leaving out particles before you are fluent tends to produce sentences that are simply unclear.

    〜のは turns the whole clause into a noun (“the fact that a friend helps a friend”), and 当然 means “natural, obvious, a matter of course”. It is a genuinely common adult word — you will hear 当然だよ in ordinary conversation all the time.

    お前に会えて本当によかった — the line worth memorising

    If you take one sentence from this page, take this one. The pattern is 〜て + よかった, “I’m glad that…”, built on the te-form: 会える (can meet) → 会えて → 会えてよかった. Note it uses the potential form 会える, not 会う — “glad I was able to meet you”.

    Swap お前 for the person’s name, because お前 is rough and male-coded: ゆうきに会えて本当によかった. Politely, 〜てよかったです. Children in our classes use this on the last day of a term more than any other sentence, and it always lands.

    A boy sitting cross-legged at a low wooden table, practising Japanese handwriting on a sheet of paper in afternoon light

    もしオレがここであきらめたら一生会えない気がする — conditionals and hedging

    Two structures here are worth stealing. First the たら conditional: あきらめる → あきらめたら, “if I give up”. もし at the front is optional and simply flags that a hypothetical is coming.

    Second, and more useful, is 〜気がする — “I get the feeling that”. Japanese hedges far more than English, and this is one of the workhorses: 忘れてる気がする (“I feel like I’m forgetting something”), 無理な気がする (“I have a feeling it won’t work”). Learning to soften a claim is a bigger step towards natural Japanese than learning more vocabulary.

    道草を楽しめ 大いにな — an idiom worth knowing

    道草 is literally “roadside grass”, from 道草を食う — the image of a horse stopping to eat grass instead of walking on. It means dawdling or taking a detour, and Japanese parents say 道草しないで帰りなさい (“come straight home”) to children constantly. Ging inverts it into advice.

    楽しめ is the plain imperative of 楽しむ, so this is a command, softened by the trailing な which here is a casual emphatic particle — not the な that forbids. Tone and context separate them, which is exactly why this line reads as warm rather than harsh. To a friend you would say 道草も楽しんでね.

    だます方が悪いに決まっている — certainty, not politeness

    〜に決まっている means “that is obviously how it is”, and it is strong. Kurapika is not inviting discussion. The pattern attaches to a plain form: 嘘に決まってる (“that’s obviously a lie”), 勝つに決まってる (“of course we’ll win”).

    Useful, but handle with care: because it shuts the conversation down, it can sound arrogant from a learner. 〜と思う (“I think”) is the safer default until you know the room. 方 (hō) here means “the side that does X” — だます方 = “the deceiving side”.

    品性は金で買えないよ — the particle で and the potential form

    Two beginner points in one short sentence. で marks the means or instrument — 金で = “with money”, the same で as 電車で行く (“go by train”). And 買えない is the negative potential of 買う: 買う → 買える (can buy) → 買えない (cannot buy).

    品性 (character, refinement) is a formal word and a little old-fashioned, which is part of how Kurapika is characterised — he speaks more stiffly than the other children. Noticing that a character sounds formal is itself a real language skill, and anime is unusually good practice for it.

    Is Hunter x Hunter good for learning Japanese?

    For casual spoken Japanese, yes — better than most battle series. Gon and Killua talk like actual children: contractions, dropped particles, short sentences. That is the register learners most need and textbooks least provide.

    The exceptions are the Nen explanations and the Chimera Ant arc, in which the vocabulary turns abstract and invented in roughly equal measure. Skip those for study. Watch with Japanese subtitles, not English ones, and keep a short list of sentences you would actually want to say.

    One caution about pronouns, since this series is full of them: オレ and お前 are everywhere in Hunter x Hunter, and both are rough and male-coded. Children who copy them wholesale end up sounding startlingly blunt to a Japanese teacher or host family. Understand them, enjoy them, and use 僕 or 私 and the person’s name yourself.

    Keep going with the same method: Gon and Killua lean on オレ, while other characters pick 僕 or 私, which we unpack in Ore vs Boku vs Watashi. For more shonen lines broken down the same way, try Naruto quotes in Japanese and Gojo quotes in Japanese. If you are starting from zero, our guide to learning Japanese with anime sets out a weekly routine, and our tuition page explains how live classes with Japanese friends work.

    Want to go deeper on one character? Killua quotes in Japanese breaks down his lines one by one, with romaji and grammar notes.

    For the magician himself, see Hisoka quotes in Japanese, with the playful speech style explained line by line (kid-friendly picks only).

    FAQ

    What does 念 (Nen) actually mean in Japanese?

    念 is a real word meaning thought, attention or sustained will. It appears in ordinary vocabulary such as 念のため (“as a precaution”) and 記念 (“commemoration”). The series borrows it for its power system, but the kanji itself is common and worth knowing.

    Can I call a friend by their name plus nothing, like Gon does?

    Eventually, yes — dropping the suffix signals real closeness. But it is earned, not assumed. Start with 〜さん, move to 〜くん or 〜ちゃん if the other person uses it for you, and let the name-only stage arrive on its own.

    Is 道草 still used by young people?

    It is understood by everyone, though it is more something parents and teachers say than something teenagers say to each other. Recognising it is worth more than producing it.

    My child watches anime for hours but can’t speak a sentence. What’s missing?

    Almost always the same thing: input without output. Listening builds a large passive vocabulary and a good ear, and neither converts into speech on its own. What changes it is regular, low-stakes conversation with people their own age — ideally often enough that speaking stops feeling like a performance.

    Which of these ten lines should a beginner learn first?

    会えてよかった. It is short, warm, appropriate to almost anyone, and the 〜てよかった pattern will serve you for the rest of your life in Japanese.

    From anime lines to real conversations.

    Loves anime? Let them use it with friends their own age in Japan.

    An online Japanese school for children overseas. You do not need to speak Japanese — we guide parents in English. Tuition, scholarships and the opening schedule are all in our free school guide.

    Complete beginners welcomeEnglish support for parentsReal friends the same age in JapanSmall classes of 8Time zones outside Japan

    Get the free school guide →See the school

    Opening December 2026 (pilot) · Free · Your name and email are all we need

    Anime, Games & Loving Japan Parents' Guide
    Let's share this post !
    • LingoDeer vs Duolingo for Japanese: Which Suits a Child? (2026)
    • Japanese Books for Kids: 7 Classics and Where to Buy Them

    関連記事

    • Power quotes in Japanese - a confident teenage girl in a victory pose in a school hallway
      Power Quotes in Japanese (Chainsaw Man), with Romaji and Grammar
      2026年11月20日
    • John Stanford International School 2027-28 entry guide
      John Stanford International School: 2027-28 Entry Guide
      2026年11月20日
    • Japanese school Brisbane: 2026 fees, entry and 4 options
      Japanese School Brisbane: 2026 Fees, Entry and 4 Options
      2026年11月19日
    • Rimuru quotes in Japanese - a laughing boy watching anime on a tablet next to a round blue cushion
      Rimuru Tempest Quotes in Japanese (That Time I Got Reincarnated as a Slime), with Romaji and Grammar
      2026年11月18日
    • AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key
      AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key
      2026年11月18日
    • Best Japanese YouTube Channels for Kids by Age (2026)
      Best Japanese YouTube Channels for Kids by Age (2026)
      2026年11月16日
    • Muzan quotes in Japanese - a man in a dark coat and hat on a lamp-lit city street at night
      Muzan Kibutsuji Quotes in Japanese (Demon Slayer), with Romaji and Grammar
      2026年11月14日
    • Central Kentucky Japanese School 2026 fees and entry
      Central Kentucky Japanese School: 2026 Fees and Entry
      2026年11月14日

    おすすめ動画

    RECOMMENDED VIDEOS

    タツロー校長 YouTube登録
    発達障害なら支援級に入れるべき?【発達障害なら支援級に入れるべき?】教育現場を知る不登校専門… やる気が出ない本当の理由【やる気が出ない本当の理由】「選択の科学」で読み解く無気力の… すべての動画を見る →
    NIJINアカデミー YouTube登録
    フリースクールを渡り歩いた先にフリースクールを渡り歩いた先に、たどり着いた場所|中3パケロ… よっちゃん先生に突撃インタビュー【神回】よっちゃん先生に突撃インタビューした結果…!【爆笑】 すべての動画を見る →

    NIJINグループのスクール・メディア

    NIJIN GROUP

    NIJINアカデミーオルタナティブスクール(小中一貫)› NIJIN GLOBAL ACADEMY脱偏差値オンライン・インター(姉妹校)› ニジ高(NIJIN高等学院)通信制高校サポート校› 放課後プロジェクトスクールオンライン探究スクール› にじいろ脱・学校の教育ガイド(教育メディア)› 授業てらす先生の授業力を磨く教員研修コミュニティ› 中学校てらす中学校の先生の学び・実践コミュニティ› 先生キャリアコーチ教員の転職・キャリアサポート› 星野起業塾教育で起業したい人のための起業塾›

    最近の投稿

    • Power Quotes in Japanese (Chainsaw Man), with Romaji and Grammar
    • John Stanford International School: 2027-28 Entry Guide
    • Japanese School Brisbane: 2026 Fees, Entry and 4 Options
    • Rimuru Tempest Quotes in Japanese (That Time I Got Reincarnated as a Slime), with Romaji and Grammar
    • AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key

    アーカイブ

    • November 2026
    • October 2026
    • September 2026
    • August 2026
    • July 2026
    • June 2026

    カテゴリー

    • Anime, Games & Loving Japan
    • Friends & Culture
    • Learning Japanese
    • Life in Japan
    • Parents' Guide
    • School Comparison
    • About
    • How it works
    • Teachers
    • Pricing
    • FAQ
    • Join us
    • Get Updates
    • Contact
    • All articles

    © TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids.

    TOC

    NIJINグループの事業 ── 教育から、世界を照らす。
    新しい教育の創造
    NIJINアカデミーNIJIN高等学院(ニジ高)放課後プロジェクトスクールNIJIN GLOBAL ACADEMYALL HAPPY
    既存教育の変革
    授業てらす中学校てらす先生キャリアコーチ
    育成・メディア・運営
    星野起業塾不登校ポータル にじいろタツロー校長 YouTube株式会社NIJIN
    The NIJIN Group ── lighting the world through education
    New education
    NIJIN AcademyNIJIN High SchoolAfter-school Project SchoolNIJIN GLOBAL ACADEMYALL HAPPY
    Transforming education
    Jugyou TerasuChugakkou TerasuSensei Career Coach
    People, media & company
    Hoshino Entrepreneur SchoolNijiiro mediaTatsuro's YouTubeNIJIN Inc.