MENU
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
Make friends, in Japanese. An online Japanese school for kids.
TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids
  • About
  • How it works
  • Teachers
  • Pricing
  • Parents’ Guide
  • FAQ
  • Join us
  • Get Updates
  • Contact
  1. Home
  2. Anime, Games & Loving Japan
  3. Anya Forger Quotes in Japanese (Spy x Family), with Romaji and Grammar

Anya Forger Quotes in Japanese (Spy x Family), with Romaji and Grammar

2026 11/03
Anime, Games & Loving Japan Parents' Guide
2026年11月5日
Anya quotes in Japanese - a small girl grinning over a picture book at a kitchen table

Anya Forger is six years old, reads minds, loves peanuts, and speaks Japanese the way a real small child does — with cute mistakes that native speakers instantly recognise. That makes her one of the most interesting characters in anime for learners, and especially for parents of young children. I teach Japanese, and below are ten of Anya’s best-loved lines from Spy x Family in the original Japanese, with rōmaji, a translation, and the grammar underneath — plus an honest note on which ones a real person could say, and which are adorable only because a six-year-old is saying them. Think of this as Anya quotes in Japanese with a little-kid grammar lesson attached.

Can-you-use-it legend: ◎ = safe in real conversation · △ = fine in anime, odd in life · ✗ = don’t say this to a person.

A small girl with a playful grin peeking over a picture book at a sunny kitchen table
TOC

Anya quotes in Japanese

JapaneseRōmajiEnglishUse it?
わくわく!Waku waku!So exciting! (the feeling of buzzing with excitement)◎ Very natural
アーニャぴーなつがすきĀnya pīnatsu ga sukiAnya likes peanuts◎ Swap アーニャ for 私
ちちとはは なかよし!Chichi to haha nakayoshi!Papa and Mama are getting along!△ ちち/はは as names is odd
アーニャがんばるます!Ānya ganbaru masu!Anya will do her best!△ Kid mistake: がんばります
よろろすおねがいするますYororosu onegai suru masuNice to meet you (in baby talk)△ Kid mistake: よろしくおねがいします
アーニャんちへいらさいませいぬさん!Ānyanchi e irasaimase inu-san!Welcome to Anya’s house, Mr Doggy!△ Kid mistake: いらっしゃいませ
アーニャおうちかえりたい ちちとアーニャのおうちĀnya ouchi kaeritai. Chichi to Ānya no ouchiAnya wants to go home. Papa and Anya’s home◎ Useful 〜たい pattern
ちちもははもおもしろくてだいすきです ずっといっしょがいいですChichi mo haha mo omoshirokute daisuki desu. Zutto issho ga ii desuPapa and Mama are both funny and I love them. I want us to be together forever◎ Swap in お父さん/お母さん
アーニャつよくてかっこいいははすき!Ānya tsuyokute kakkoii haha suki!Anya loves Mama because she’s strong and cool!◎ Great compliment
いきなりなぐってごめんなさい アーニャほんとはおまえとなかよくしたいです…!Ikinari nagutte gomen nasai. Ānya honto wa omae to nakayoku shitai desu…!Sorry for suddenly hitting you. Anya actually wants to be friends with you…!△ Lovely apology, but skip おまえ
Opening December 2026 (pilot)

Want to go from quoting anime to actually talking with friends in Japan?

TOMODACHI JAPAN is an online Japanese school for children growing up outside Japan. They talk with peers their own age in Japan every day, taught by teachers working at Japanese schools, in small classes of 8.

🎁 Register and we’ll email you our School Guide (PDF, in English) straight away. You’ll also be first to hear about tuition, scholarships and opening dates.

    Free · takes about 30 seconds

    The grammar underneath each line

    がんばるます — the mistake every Japanese preschooler makes

    Anya knows that grown-ups add ます to sound polite. What she hasn’t worked out yet is that ます attaches to the verb’s stem, not to its dictionary form. So she takes がんばる (“to do your best”) and simply sticks ます on the end: がんばるます. The correct form is がんばります. Japanese adults find this irresistibly cute because it is exactly what real four- and five-year-olds say while they are learning polite speech.

    Anya saysStandard JapaneseWhat went wrong
    がんばるますがんばりますます added to the dictionary form instead of the stem がんばり
    おねがいするますおねがいしますsame slip: する → the stem is し, so します
    よろろすよろしくa tongue-twister for small mouths — the しく sound gets lost
    いらさいませいらっしゃいませthe small っ and the しゃ sound are skipped
    アーニャんちアーニャの家this one is not a mistake — 〜んち is normal casual speech for “someone’s house”

    Teacher’s note: the rule Anya is missing is one of the first a learner meets. Take the ます form and remove ます to get the stem: 食べます → 食べ, 行きます → 行き, します → し. Fans also love her あざざます, a squashed ありがとうございます. It is a great memory hook, but in class we want the full version: よろしくおねがいします and がんばります are two of the most useful phrases a child can learn on day one.

    わくわく — Japanese sound-words for feelings

    わくわく is Anya’s signature word, usually said with sparkling eyes the moment something spy-like happens. It belongs to a big family of Japanese words that describe a feeling by its “sound”: わくわく (excited, looking forward to something), どきどき (heart pounding, nervous), にこにこ (smiling). Because they are doubled and rhythmic, children pick them up very early.

    Unlike most of Anya’s speech, this one is completely natural for everyone. Add する to make a verb: 明日の遠足、わくわくする! (“I’m so excited about tomorrow’s school trip!”). Adults use it too: わくわくしますね is a perfectly polite thing to say before a concert or a holiday.

    ちち and はは — the right words in the wrong place

    Anya calls Loid ちち and Yor はは. Those are real words — 父 (father) and 母 (mother) — but they are the humble words you use to talk about your own parents to other people, as in 父は会社員です (“My father is an office worker”). You never call out to your own father with 父. A Japanese child would say パパ and ママ, or お父さん and お母さん.

    So ちちとはは なかよし! sounds stiff and slightly old-fashioned to a Japanese ear, and that is part of the joke: an orphan who learned how to say “father” and “mother” but not how families actually talk. The grammar is fine, though. なかよし (“good friends, getting along”) is an everyday word, and 〇〇と〇〇はなかよし is how kids describe any two people who are close. Our guide to Japanese honorifics in anime explains the wider system of family and politeness words.

    アーニャぴーなつがすき — talking about yourself in the third person

    Anya almost never says “I.” She says アーニャ. This is common among very young Japanese children, especially girls, who refer to themselves by their own name: ゆいちゃん、おなかすいた (“Yui’s hungry”). Most children switch to 私 or 僕 during primary school, and an older child who keeps using their own name can sound babyish.

    The sentence pattern itself is the most useful in the whole list: X が すき, “I like X.” Notice the particle is が, not を. Swap the subject and it is ready for a self-introduction: 私はピーナッツが好きです. The famous line is printed all in hiragana, and so is nearly everything Anya says in the manga — a quiet signal that she can’t read kanji yet. That makes her lines oddly perfect reading practice for beginners.

    A parent and child practising Japanese words together with flashcards on a living-room floor

    おもしろくてだいすき — linking adjectives with て

    At the Eden Academy interview, Anya says ちちもははもおもしろくてだいすきです ずっといっしょがいいです. Two patterns are hiding in it. First, おもしろい becomes おもしろくて to join it to the next idea: “funny, and so I love them.” The same move gives つよくてかっこいい (“strong and cool”) in her line about Yor. Any い-adjective works: 安くておいしい (“cheap and tasty”), 広くてきれい (“big and clean”).

    Second, 〜がいい means “I’d prefer, I want it to be.” ずっといっしょがいい is “I want us to be together always.” Children use this pattern constantly: これがいい! (“I want this one!”), 赤がいい (“I’d like the red one”). And notice that in the interview, Anya does use です correctly — she is trying very hard to be polite.

    かえりたい and なかよくしたい — saying what you want with 〜たい

    After being rescued, Anya tells Loid アーニャおうちかえりたい ちちとアーニャのおうち. かえりたい is the verb stem かえり (from かえる, “go home”) plus たい, “want to.” It is the same stem Anya forgets to use with ます — so once a child knows the stem, both がんばります and がんばりたい open up at once. おうち is the soft, child-friendly word for “home,” and adults use it with children too.

    Her apology to Damian uses the same pattern: なかよくする (“to be friends”) → なかよくしたい. The first half is a model apology: いきなりなぐってごめんなさい, “I’m sorry I suddenly hit you.” The て form plus ごめんなさい names exactly what you are sorry for: 遅れてごめんなさい (“sorry I’m late”). The only part to leave out is おまえ, a rough “you” that sounds like picking a fight. With a classmate, use their name plus くん or ちゃん instead — our Ore vs Boku vs Watashi guide explains why pronouns carry so much attitude in Japanese.

    Is Anya good for learning Japanese?

    Surprisingly, yes — with one big warning. Her sentences are short, written in hiragana, and full of the patterns beginners need most: 〜がすき, 〜たい, 〜がいい, adjectives joined with て. Reading Anya dialogue in Japanese is a gentle first step for a child who has just learned kana. But her speech is deliberately wrong in places. がんばるます, よろろす and いらさいませ are mistakes, and calling your parents ちち and はは to their faces is not how families talk. A young learner who copies her exactly will sound like a cartoon toddler.

    The useful habit is to keep the pattern and change the clothes: がんばるます becomes がんばります, アーニャぴーなつがすき becomes 私はピーナッツが好きです, ちちとはは becomes お父さんとお母さん. For parents, Anya is also a reassuring reminder that native children make mistakes too — that is how everyone learns. The fastest way to learn which version fits which person is to try them on people your own age — a real friend’s face tells you in one second what a quote list never will.

    Keep going with the same method: our Spy x Family quotes in Japanese guide adds lines from Loid and Yor, so you can hear how an adult spy and a polite assassin sound next to Anya. Why Anya calls Yor はは and not お母さん makes more sense after Japanese honorifics in anime, and her habit of saying アーニャ instead of “I” is set against オレ, 僕 and 私 in Ore vs Boku vs Watashi. If you are starting from zero, our guide to learning Japanese with anime sets out a weekly routine, and our tuition page explains how live classes with Japanese friends work.

    FAQ

    What is Anya’s most famous quote in Japanese?

    Her peanut line, アーニャぴーなつがすき (Ānya pīnatsu ga suki) — “Anya likes peanuts” — from the very first episode, along with her excited わくわく! Both became memes in Japan; the peanut line even inspired real peanut-themed food tie-ins.

    What does “waku waku” mean?

    わくわく (waku waku) describes the bubbly feeling of excitement before something fun. It is a normal word for all ages: わくわくする means “to feel excited.” Unlike Anya’s grammar slips, this one is safe to copy.

    Why does Anya say “ganbaru masu” instead of “ganbarimasu”?

    Because she is a small child who has learned that ます sounds polite but not yet how to attach it. The correct form uses the verb stem: がんばる → がんばります. Real Japanese preschoolers make exactly this slip, which is why her speech feels so true to life.

    Why does Anya call her parents chichi and haha?

    ちち (父) and はは (母) are the humble words for your own father and mother, used to talk about them to outsiders. Using them as names is unusual and a little stiff, which suits an orphan learning to be part of a family. Japanese children normally say パパ/ママ or お父さん/お母さん.

    My child loves Spy x Family. How do they practise with real Japanese speakers?

    Tomodachi Japan is an online Japanese school for children living outside Japan, taught by Japanese school teachers in small classes of eight, with classmates their own age in Japan. Parents don’t need to speak Japanese — we guide you in English. The free school guide below has the timetable, tuition and scholarship details.

    From anime lines to real conversations.

    Loves anime? Let them use it with friends their own age in Japan.

    An online Japanese school for children overseas. You do not need to speak Japanese — we guide parents in English. Tuition, scholarships and the opening schedule are all in our free school guide.

    Complete beginners welcomeEnglish support for parentsReal friends the same age in JapanSmall classes of 8Time zones outside Japan

    Get the free school guide →See the school

    Opening December 2026 (pilot) · Free · Your name and email are all we need

    Anime, Games & Loving Japan Parents' Guide
    Let's share this post !
    • A Level Japanese (Edexcel): Papers, Grade Boundaries, Themes, Kanji and Past Papers
    • Japanese School in Perth: 2026 Fees, Entry and 35 Pupils

    関連記事

    • Power quotes in Japanese - a confident teenage girl in a victory pose in a school hallway
      Power Quotes in Japanese (Chainsaw Man), with Romaji and Grammar
      2026年11月20日
    • John Stanford International School 2027-28 entry guide
      John Stanford International School: 2027-28 Entry Guide
      2026年11月20日
    • Japanese school Brisbane: 2026 fees, entry and 4 options
      Japanese School Brisbane: 2026 Fees, Entry and 4 Options
      2026年11月19日
    • Rimuru quotes in Japanese - a laughing boy watching anime on a tablet next to a round blue cushion
      Rimuru Tempest Quotes in Japanese (That Time I Got Reincarnated as a Slime), with Romaji and Grammar
      2026年11月18日
    • AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key
      AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key
      2026年11月18日
    • Best Japanese YouTube Channels for Kids by Age (2026)
      Best Japanese YouTube Channels for Kids by Age (2026)
      2026年11月16日
    • Muzan quotes in Japanese - a man in a dark coat and hat on a lamp-lit city street at night
      Muzan Kibutsuji Quotes in Japanese (Demon Slayer), with Romaji and Grammar
      2026年11月14日
    • Central Kentucky Japanese School 2026 fees and entry
      Central Kentucky Japanese School: 2026 Fees and Entry
      2026年11月14日

    おすすめ動画

    RECOMMENDED VIDEOS

    タツロー校長 YouTube登録
    発達障害なら支援級に入れるべき?【発達障害なら支援級に入れるべき?】教育現場を知る不登校専門… やる気が出ない本当の理由【やる気が出ない本当の理由】「選択の科学」で読み解く無気力の… すべての動画を見る →
    NIJINアカデミー YouTube登録
    フリースクールを渡り歩いた先にフリースクールを渡り歩いた先に、たどり着いた場所|中3パケロ… よっちゃん先生に突撃インタビュー【神回】よっちゃん先生に突撃インタビューした結果…!【爆笑】 すべての動画を見る →

    NIJINグループのスクール・メディア

    NIJIN GROUP

    NIJINアカデミーオルタナティブスクール(小中一貫)› NIJIN GLOBAL ACADEMY脱偏差値オンライン・インター(姉妹校)› ニジ高(NIJIN高等学院)通信制高校サポート校› 放課後プロジェクトスクールオンライン探究スクール› にじいろ脱・学校の教育ガイド(教育メディア)› 授業てらす先生の授業力を磨く教員研修コミュニティ› 中学校てらす中学校の先生の学び・実践コミュニティ› 先生キャリアコーチ教員の転職・キャリアサポート› 星野起業塾教育で起業したい人のための起業塾›

    最近の投稿

    • Power Quotes in Japanese (Chainsaw Man), with Romaji and Grammar
    • John Stanford International School: 2027-28 Entry Guide
    • Japanese School Brisbane: 2026 Fees, Entry and 4 Options
    • Rimuru Tempest Quotes in Japanese (That Time I Got Reincarnated as a Slime), with Romaji and Grammar
    • AP Japanese Practice Test: Free 2027-Format Set + Answer Key

    アーカイブ

    • November 2026
    • October 2026
    • September 2026
    • August 2026
    • July 2026
    • June 2026

    カテゴリー

    • Anime, Games & Loving Japan
    • Friends & Culture
    • Learning Japanese
    • Life in Japan
    • Parents' Guide
    • School Comparison
    • About
    • How it works
    • Teachers
    • Pricing
    • FAQ
    • Join us
    • Get Updates
    • Contact
    • All articles

    © TOMODACHI JAPAN | Online Japanese School for Kids.

    TOC

    NIJINグループの事業 ── 教育から、世界を照らす。
    新しい教育の創造
    NIJINアカデミーNIJIN高等学院(ニジ高)放課後プロジェクトスクールNIJIN GLOBAL ACADEMYALL HAPPY
    既存教育の変革
    授業てらす中学校てらす先生キャリアコーチ
    育成・メディア・運営
    星野起業塾不登校ポータル にじいろタツロー校長 YouTube株式会社NIJIN
    The NIJIN Group ── lighting the world through education
    New education
    NIJIN AcademyNIJIN High SchoolAfter-school Project SchoolNIJIN GLOBAL ACADEMYALL HAPPY
    Transforming education
    Jugyou TerasuChugakkou TerasuSensei Career Coach
    People, media & company
    Hoshino Entrepreneur SchoolNijiiro mediaTatsuro's YouTubeNIJIN Inc.