“อร่อย” ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า おいしい (โออิชี) เป็นคำที่คนไทยรู้จักกันดีจากร้านอาหารญี่ปุ่นและอนิเมะ แต่ในชีวิตจริง เด็กญี่ปุ่นพูดถึงอาหารมากกว่านั้น ทั้งหิว อิ่ม เผ็ด หวาน ขอเพิ่ม และคำขอบคุณก่อนและหลังกินข้าว
บทความนี้รวมอร่อยภาษาญี่ปุ่น 6 แบบ และคำเกี่ยวกับอาหารที่ใช้ทุกวันอีก 15 คำ พร้อมคำอ่านไทย วิธีเขียน และบทสนทนาที่โต๊ะอาหารที่พ่อแม่ใช้ฝึกลูกได้ทุกมื้อ แม้พ่อแม่จะพูดญี่ปุ่นไม่ได้
สรุปสั้น: อร่อย ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร
- อร่อย: おいしい โออิชี
- อร่อยจัง / อร่อยมาก: とても おいしい โทเทโมะ โออิชี
- อร่อยแล้ว (หลังกินเสร็จ): おいしかった โออิชิกัตตะ
- หิว: おなか すいた โอนากะ ซุอิตะ
- อิ่ม: おなか いっぱい โอนากะ อิปไป
กำลังมองหาวิธีให้ลูกได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นต่อจากต่างประเทศอยู่ไหม
TOMODACHI JAPAN คือ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ สำหรับเด็กที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น ได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันที่อยู่ในญี่ปุ่นทุกวัน สอนโดยครูที่สอนจริงในโรงเรียนญี่ปุ่น ในชั้นเรียนเล็กเพียง 8 คน
🎁 เมื่อลงทะเบียน เราจะส่ง คู่มือโรงเรียน (ไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษ) ให้ทันทีโดยอัตโนมัติ พร้อมแจ้งค่าเล่าเรียน ทุนการศึกษา และกำหนดการเปิดเรียนให้คุณก่อนใคร
ฟรี · ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที
อร่อยภาษาญี่ปุ่น 6 แบบ ใช้ต่างกันอย่างไร
- おいしい
โออิชี
= อร่อย คำมาตรฐาน ใช้ได้กับทุกคน - おいしいです
โออิชี เดส
= อร่อยครับ/ค่ะ แบบสุภาพ ใช้กับครูหรือผู้ใหญ่ที่ทำอาหารให้ - おいしかった!
โออิชิกัตตะ!
= อร่อยมากเลย (รูปอดีต) พูดตอนกินเสร็จ - めっちゃ おいしい!
เม็ตฉะ โออิชี!
= อร่อยสุด ๆ ภาษาพูดของวัยรุ่น มาจากสำเนียงคันไซ - うまい!
อุไม!
= อร่อย! แบบเป็นกันเอง ผู้ชายใช้บ่อย เด็กควรใช้กับเพื่อนเท่านั้น - ほっぺが おちそう
ฮปเปะ งะ โอจิโซ
= อร่อยจนแก้มจะหลุด สำนวนน่ารักที่พ่อแม่ญี่ปุ่นชอบพูดกับลูก
จุดที่คนไทยมักพลาด: ในอนิเมะจะได้ยินตัวละครพูด うまい! บ่อยมาก แต่ถ้าเด็กพูด うまい กับครูหรือคุณยายชาวญี่ปุ่นจะฟังห้วนไป ให้ใช้ おいしいです แทน ดูคำจากอนิเมะที่ไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่เพิ่มเติมได้ที่ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ ใช้พูดจริงได้ไหม
คำบอกรสชาติภาษาญี่ปุ่น: หวาน เผ็ด เปรี้ยว เค็ม
| ภาษาไทย | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| หวาน | あまい | อามาอิ | ケーキ あまい! เค้กหวาน |
| เผ็ด | からい | คาราอิ | ちょっと からい เผ็ดนิดหน่อย |
| เปรี้ยว | すっぱい | ซุปไป | うめぼし すっぱい! อุเมะโบชิเปรี้ยว |
| เค็ม | しょっぱい | โชปไป | しょっぱすぎる เค็มเกินไป |
| ขม | にがい | นิงาอิ | ピーマン にがい พริกหวานขม |
| ร้อน | あつい | อัตสึอิ | あつい! ふーふー ร้อน เป่าก่อน |
| เย็น | つめたい | ซึเมไต | アイス つめたい ไอติมเย็น |
เด็กไทยชอบคำว่า からい มาก เพราะอาหารไทยเผ็ดกว่าอาหารญี่ปุ่นเกือบทุกจาน เวลาเพื่อนญี่ปุ่นถามถึงอาหารไทย ประโยค タイりょうりは からいけど おいしいよ (ไท เรียวริ วะ คาราอิ เคโดะ โออิชี โยะ = อาหารไทยเผ็ดแต่อร่อยนะ) เป็นประโยคเปิดบทสนทนาที่ดีมาก
หิว อิ่ม หิวน้ำ ภาษาญี่ปุ่น
- おなか すいた (โอนากะ ซุอิตะ) = หิวแล้ว (แปลตรงตัวว่า ท้องว่างแล้ว)
- おなか ぺこぺこ (โอนากะ เปโกะเปโกะ) = หิวมาก ๆ แบบน่ารัก เด็กเล็กชอบพูด
- おなか いっぱい (โอนากะ อิปไป) = อิ่มแล้ว
- のど かわいた (โนโดะ คาวาอิตะ) = หิวน้ำ (แปลตรงตัวว่า คอแห้ง)
- おかわり! (โอคาวาริ!) = ขอเพิ่มอีก! ใช้ตอนขอข้าวหรือกับข้าวเพิ่ม
- もう いらない (โม อิระไน) = ไม่เอาแล้ว
บทสนทนาที่โต๊ะอาหาร ฝึกลูกได้ทุกมื้อ
วิธีที่ได้ผลที่สุดคือใช้คำเหล่านี้ในมื้ออาหารจริง วันละ 3 มื้อ เท่ากับได้ฝึกวันละ 3 ครั้งโดยไม่ต้องนั่งเรียน
- ก่อนกิน: พ่อแม่ถาม おなか すいた? → ลูกตอบ すいた! แล้วพนมมือพูดพร้อมกัน いただきます (อิตาดาคิมัส)
- ระหว่างกิน: พ่อแม่ถาม おいしい? (อร่อยไหม) → ลูกตอบ おいしい! หรือ ちょっと からい
- ขอเพิ่ม: ลูกยื่นจาน おかわり ください (โอคาวาริ คุดาไซ = ขอเพิ่มหน่อยครับ/ค่ะ)
- หลังกิน: おなか いっぱい! แล้วพูด ごちそうさまでした (โกะจิโซซามะ เดชิตะ)
ความหมายของ いただきます และ ごちそうさま อธิบายละเอียดไว้ในขอบคุณภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร 12 แบบ
ชื่ออาหารที่เด็กญี่ปุ่นชอบ
- カレーライス (คาเร ไรซุ) = ข้าวแกงกะหรี่ เมนูยอดนิยมอันดับต้น ๆ ของอาหารกลางวันโรงเรียน
- からあげ (คาราอาเงะ) = ไก่ทอดญี่ปุ่น
- おにぎり (โอนิกิริ) = ข้าวปั้น
- ハンバーグ (ฮัมบากุ) = แฮมเบิร์กสเต๊ก
- ラーメン (ราเมง) = ราเมน
คำว่าอาหารในภาษาญี่ปุ่นคือ たべもの (ทาเบโมโนะ) และ りょうり (เรียวริ 料理) ส่วนคำศัพท์หมวดอื่น ๆ ที่เด็กใช้ทุกวัน ดูต่อได้ที่คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น พื้นฐาน 100 คำ ที่ TOMODACHI JAPAN เด็ก ๆ เรียนออนไลน์เป็นกลุ่มเล็กไม่เกิน 8 คนกับครูที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่นจริง และได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันในญี่ปุ่น หัวข้ออย่าง “เมื่อวานกินอะไร” หรือ “อาหารไทยที่ชอบ” จึงกลายเป็นบทสนทนาจริงกับเพื่อน
คำถามที่พบบ่อย
อร่อย ภาษาญี่ปุ่นเขียนยังไง
ปกติเขียนเป็นฮิรางานะ おいしい คันจิคือ 美味しい (美 = สวยงาม 味 = รสชาติ) เห็นได้บนเมนูและบรรจุภัณฑ์ สำหรับเด็ก เขียนฮิรางานะก็ถูกต้องสมบูรณ์
おいしい กับ うまい ต่างกันอย่างไร
ความหมายเหมือนกัน แต่ おいしい สุภาพและใช้ได้ทุกคน ส่วน うまい เป็นภาษาพูดที่ห้วนกว่า ผู้ชายใช้กับเพื่อน นอกจากนี้ うまい ยังแปลว่า “เก่ง” ได้ด้วย เช่น え が うまい = วาดรูปเก่ง
ไม่อร่อย ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร
ไม่อร่อยคือ おいしくない (โออิชิคุไน) แต่คนญี่ปุ่นแทบไม่พูดตรง ๆ ต่อหน้าคนทำอาหาร มักพูดอ้อม ๆ ว่า ちょっと にがて (ช็อตโตะ นิงาเตะ = ไม่ค่อยถนัดรสนี้) ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพกว่าและควรสอนลูก
อ่านเพิ่มเติม: โรงเรียนญี่ปุ่น เข้าเรียนกี่โมง (และคิวโชคุ) ・ ประโยคภาษาญี่ปุ่นน่ารัก ๆ 30 ประโยค ・ สอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูกที่บ้าน 7 วิธี
