คำภาษาญี่ปุ่นหลายคำสั้นแค่ 2-3 พยางค์ แต่มีความหมายลึกจนภาษาอื่นแปลตรง ๆ ไม่ได้ เด็กไทยที่ชอบญี่ปุ่นจึงชอบเก็บคำพวกนี้ไว้เขียนในสมุด ใช้เป็นแคปชั่น หรือเป็นชื่อตัวละครที่วาดเอง
บทความนี้รวม คำภาษาญี่ปุ่นความหมายดี ๆ 40 คำ แบ่งเป็น 5 หมวด ทุกคำมีคันจิ ฮิรางานะ คำอ่านภาษาไทย และความหมาย พร้อมคำน่ารัก ๆ แบบเสียงซ้ำที่เด็กญี่ปุ่นใช้จริง และข้อควรระวังถ้าจะเอาไปตั้งชื่อหรือสัก
หมวด 1: คำความหมายดี ๆ ที่ใช้บ่อย 15 คำ
| คันจิ | ฮิรางานะ | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 希望 | きぼう | คิโบ | ความหวัง |
| 夢 | ゆめ | ยูเมะ | ความฝัน |
| 絆 | きずな | คิซึนะ | สายใยผูกพันที่ตัดไม่ขาด |
| 笑顔 | えがお | เอกาโอะ | ใบหน้ายิ้ม รอยยิ้ม |
| 勇気 | ゆうき | ยูกิ | ความกล้าหาญ |
| 未来 | みらい | มิไร | อนาคต |
| 光 | ひかり | ฮิคาริ | แสงสว่าง |
| 心 | こころ | โคโคโระ | หัวใจ จิตใจ |
กำลังมองหาวิธีให้ลูกได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นต่อจากต่างประเทศอยู่ไหม
TOMODACHI JAPAN คือ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ สำหรับเด็กที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น ได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันที่อยู่ในญี่ปุ่นทุกวัน สอนโดยครูที่สอนจริงในโรงเรียนญี่ปุ่น ในชั้นเรียนเล็กเพียง 8 คน
🎁 เมื่อลงทะเบียน เราจะส่ง คู่มือโรงเรียน (ไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษ) ให้ทันทีโดยอัตโนมัติ พร้อมแจ้งค่าเล่าเรียน ทุนการศึกษา และกำหนดการเปิดเรียนให้คุณก่อนใคร
ฟรี · ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที
| คันจิ | ฮิรางานะ | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 幸せ | しあわせ | ชิอาวาเซะ | ความสุข |
| 感謝 | かんしゃ | คันชะ | ความรู้สึกขอบคุณ |
| 優しさ | やさしさ | ยาซาชิซะ | ความใจดี ความอ่อนโยน |
| 仲間 | なかま | นาคามะ | เพื่อนพ้องที่ร่วมทางกัน (ได้ยินบ่อยในอนิเมะ) |
| 友達 | ともだち | โทโมดาจิ | เพื่อน |
| 約束 | やくそく | ยาคุโซกุ | สัญญา คำมั่น |
| 奇跡 | きせき | คิเซกิ | ปาฏิหาริย์ |
หมวด 2: คำจากธรรมชาติ 8 คำ (สั้น ๆ เหมาะตั้งชื่อ)
- 空 (そら) โซระ = ท้องฟ้า
- 虹 (にじ) นิจิ = สายรุ้ง
- 桜 (さくら) ซากุระ = ดอกซากุระ สัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่
- 星 (ほし) โฮชิ = ดวงดาว
- 風 (かぜ) คาเซะ = ลม
- 花 (はな) ฮานะ = ดอกไม้
- 晴れ (はれ) ฮาเระ = ฟ้าใส อากาศดี
- 海 (うみ) อุมิ = ทะเล
คำในหมวดนี้หลายคำเป็นชื่อคนญี่ปุ่นจริงด้วย เช่น ซากุระ ฮานะ โซระ ถ้าอยากได้ชื่อพร้อมคันจิและความหมายเพิ่ม ดูตั้งชื่อลูกเป็นภาษาญี่ปุ่น 60 ชื่อ
หมวด 3: คำที่แปลเป็นไทยตรง ๆ ไม่ได้ 7 คำ
หมวดนี้คือเหตุผลที่คนทั่วโลกชอบภาษาญี่ปุ่น เพราะหนึ่งคำเล่าทั้งภาพหรือทั้งปรัชญา
- 木漏れ日 (こもれび) โคโมเรบิ = แสงแดดที่ลอดผ่านช่องใบไม้ลงมา
- 生きがい (いきがい) อิคิไก = สิ่งที่ทำให้ตื่นมาแล้วอยากมีชีวิตต่อ เหตุผลของการมีชีวิต
- 一期一会 (いちごいちえ) อิจิโกะ อิจิเอะ = การพบกันครั้งนี้มีครั้งเดียวในชีวิต จงทำให้ดีที่สุด
- 七転び八起き (ななころびやおき) นานะโคโรบิ ยาโอกิ = ล้ม 7 ครั้ง ลุก 8 ครั้ง ไม่ยอมแพ้
- 一生懸命 (いっしょうけんめい) อิชโชเคนเม = ทุ่มเทเต็มที่สุดกำลัง
- 縁 (えん) เอ็น = ด้ายแห่งวาสนาที่ทำให้คนได้มาพบกัน
- 陽だまり (ひだまり) ฮิดามาริ = มุมที่แดดอุ่น ๆ ส่องถึง ให้ความรู้สึกปลอดภัย
หมวด 4: คำภาษาญี่ปุ่นน่ารัก ๆ แบบเสียงซ้ำ 7 คำ
ภาษาญี่ปุ่นมีคำเลียนเสียงและคำบอกความรู้สึกแบบพูดซ้ำสองครั้งเยอะมาก เด็กญี่ปุ่นใช้ทุกวัน และเป็นคำที่เด็กไทยจำได้เร็วที่สุดเพราะจังหวะสนุก
- ふわふわ ฟุวะฟุวะ = นุ่มฟู เบาเหมือนปุยเมฆ
- もふもふ โมฟุโมฟุ = ขนปุกปุยน่ากอด (ใช้กับแมว หมา)
- きらきら คิระคิระ = ระยิบระยับ
- にこにこ นิโกะนิโกะ = ยิ้มแป้น ยิ้มไม่หุบ
- わくわく วาคุวาคุ = ตื่นเต้นจนใจเต้น (เรื่องดี ๆ)
- ぽかぽか โปกะโปกะ = อุ่นสบาย
- ぴかぴか ปิกะปิกะ = สะอาดเป็นเงาวับ ใหม่เอี่ยม
หมวด 5: คำให้กำลังใจ 3 คำที่ได้ยินทุกวัน
- 大丈夫 (だいじょうぶ) ไดโจบุ = ไม่เป็นไรนะ โอเค
- 頑張って (がんばって) กัมบัตเตะ = สู้ ๆ นะ
- 大好き (だいすき) ไดซุกิ = ชอบมาก ๆ รักมาก
ข้อควรระวัง ถ้าจะเอาไปตั้งชื่อ สัก หรือทำแคปชั่น
- เสียงเดียวกัน คันจิคนละตัว ความหมายคนละเรื่อง — เช่น ยูกิ ถ้าเขียน 勇気 แปลว่าความกล้า แต่ถ้าเขียน 有機 แปลว่า “อินทรีย์” (แบบผักออร์แกนิก) ถ้าใช้คันจิ ต้องเช็กตัวอักษรให้ตรง
- หลีกเลี่ยงคันจิที่ความหมายไม่ดี — เช่น 死 (ชิ = ตาย) และ 苦 (คุ = ทุกข์) คนญี่ปุ่นจึงไม่ค่อยชอบเลข 4 (ชิ) และ 9 (คุ) ด้วยเหตุผลเดียวกัน
- คำที่ “เท่” ในอนิเมะ ไม่ได้เท่ในชีวิตจริงเสมอ — บางคำเป็นคำโบราณหรือคำพูดของตัวร้าย อ่านต่อที่คำคมภาษาญี่ปุ่น 30 ประโยค + 3 ประโยคที่ใช้ผิดบ่อย
- ถ้าจะสักหรือพิมพ์ลงเสื้อ ให้คนที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ช่วยดูก่อนทุกครั้ง ลำดับตัวอักษรกลับด้านหรือขาดขีดเดียวก็เปลี่ยนความหมายได้
ใช้คำพวกนี้สอนลูกที่บ้านอย่างไร
เด็กจำคำที่ “มีเรื่อง” ได้ดีกว่าคำที่ท่องเป็นรายการ วิธีง่าย ๆ ที่พ่อแม่ทำได้แม้พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
- คำประจำสัปดาห์ — เลือก 1 คำ เขียนการ์ดติดตู้เย็น แล้วใช้คำนั้นในบ้านทั้งสัปดาห์ เช่น สัปดาห์ “กัมบัตเตะ” พูดก่อนลูกไปสอบ
- เกมเสียงซ้ำ — ให้ลูกแตะของในบ้านแล้วเลือกคำ เช่น แมว = โมฟุโมฟุ หมอน = ฟุวะฟุวะ ดาวบนเพดาน = คิระคิระ
- สมุดคำสวย — ให้ลูกวาดรูปประกอบคำที่ชอบ เช่น วาดแสงลอดใบไม้แล้วเขียน “โคโมเรบิ”
ถ้าลูกเริ่มสนุกกับคำศัพท์แล้ว ขั้นต่อไปคือคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน 100 คำที่ใช้คุยได้จริง และ7 วิธีสอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูกที่บ้าน แต่คำจะติดตัวจริงเมื่อได้ใช้กับคนจริง ที่ TOMODACHI JAPAN เด็กเรียนออนไลน์เป็นกลุ่มเล็กไม่เกิน 8 คนกับครูที่สอนอยู่ในโรงเรียนญี่ปุ่น และได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันในญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง คำว่า “โทโมดาจิ” จึงไม่ใช่แค่คำในตาราง
คำถามที่พบบ่อย
คำภาษาญี่ปุ่นสั้น ๆ ความหมายดี ที่นิยมใช้เป็นชื่อมีอะไรบ้าง
คำ 2-3 พยางค์ที่นิยม เช่น ฮานะ (ดอกไม้) โซระ (ท้องฟ้า) ฮิคาริ (แสง) ยูเมะ (ความฝัน) ซากุระ และนิจิ (รุ้ง) ออกเสียงง่ายสำหรับคนไทยและความหมายดีทั้งหมด
คำว่า “น่ารัก” ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร
คือ かわいい (คาวาอี้) ใช้ได้กับคน สัตว์ สิ่งของ แต่ถ้าอยากบรรยายให้เห็นภาพมากขึ้น คนญี่ปุ่นจะใช้คำเสียงซ้ำ เช่น ふわふわ (นุ่มฟู) หรือ もふもふ (ปุกปุย) ร่วมด้วย
เด็กควรจำคันจิด้วยไหม หรือแค่คำอ่าน
เด็กเล็กเริ่มจากเสียงและความหมายก่อนก็พอ เมื่ออ่านฮิรางานะได้แล้วค่อยดูคันจิของคำที่ชอบเป็นรูปภาพ ลำดับการเรียนตัวอักษรอยู่ในฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ ต่างกันอย่างไร
อ่านเพิ่มเติม: เขียนชื่อไทยเป็นคาตาคานะ + 40 ชื่อความหมายดี ・ ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย 50 ประโยค ・ ลูกชอบอนิเมะ เปลี่ยนเป็นพูดได้อย่างไร
