“แนะนำตัว” คือประโยคชุดแรกที่เด็กทุกคนต้องใช้ ไม่ว่าจะเป็นวันแรกในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น เจอเพื่อนญี่ปุ่นครั้งแรก หรือคุยวิดีโอคอลกับญาติที่ญี่ปุ่น ข่าวดีคือการแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กใช้แค่ 6 ประโยค และเปลี่ยนแค่คำในช่องว่างก็ใช้ได้ทุกสถานการณ์
บทความนี้ให้ทั้งประโยคภาษาญี่ปุ่น คำอ่านภาษาไทย ความหมาย วิธีบอกอายุตั้งแต่ 1-15 ขวบ คำบอกงานอดิเรกที่เด็กไทยใช้บ่อย และข้อผิดพลาด 4 ข้อที่เด็กไทยพลาดกันมากที่สุด พ่อแม่ที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ก็ฝึกกับลูกได้
แนะนำตัวภาษาญี่ปุ่น 6 ประโยค (แบบสุภาพ ใช้ได้ทุกที่)
ตัวอย่างนี้เป็นของเด็กหญิงชื่อ “มิ้นท์” อายุ 8 ขวบ อยู่กรุงเทพฯ เรียน ป.3 ให้เปลี่ยนคำที่เป็นตัวหนาเป็นข้อมูลของลูกเอง
| # | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | はじめまして。 | ฮาจิเมะมาชิเตะ | ยินดีที่ได้รู้จัก (ใช้ตอนเจอครั้งแรก) |
| 2 | わたしは ミント です。 | วาตาชิ วะ มินโตะ เดส | หนูชื่อมิ้นท์ |
| 3 | 8さいです。 | ฮัสไซ เดส | อายุ 8 ขวบ |
| 4 | タイの バンコクに すんでいます。 | ไท โนะ บังโคกุ นิ ซุนเด อิมัส | อาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย |
| 5 | すきなものは アニメです。 | ซุกินะ โมโนะ วะ อานิเมะ เดส | สิ่งที่ชอบคืออนิเมะ |
| 6 | よろしくおねがいします。 | โยโรชิกุ โอเนไงชิมัส | ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ |
ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย เปลี่ยน “わたし (วาตาชิ)” เป็น “ぼく (โบกุ)” ได้ ฟังเป็นธรรมชาติแบบเด็กผู้ชายญี่ปุ่น ส่วนชื่อไทยต้องเขียนด้วยตัวคาตาคานะ ถ้ายังไม่รู้ว่าชื่อลูกเขียนอย่างไร ดูวิธีเขียนชื่อไทยเป็นคาตาคานะ
กำลังมองหาวิธีให้ลูกได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นต่อจากต่างประเทศอยู่ไหม
TOMODACHI JAPAN คือ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ สำหรับเด็กที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น ได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันที่อยู่ในญี่ปุ่นทุกวัน สอนโดยครูที่สอนจริงในโรงเรียนญี่ปุ่น ในชั้นเรียนเล็กเพียง 8 คน
🎁 เมื่อลงทะเบียน เราจะส่ง คู่มือโรงเรียน (ไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษ) ให้ทันทีโดยอัตโนมัติ พร้อมแจ้งค่าเล่าเรียน ทุนการศึกษา และกำหนดการเปิดเรียนให้คุณก่อนใคร
ฟรี · ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที
บอกอายุเป็นภาษาญี่ปุ่น 1-15 ขวบ (ตัวที่อ่านเปลี่ยนต้องระวัง)
“ขวบ” ภาษาญี่ปุ่นคือ “さい (ไซ)” ต่อท้ายตัวเลข แต่มี 4 ตัวที่เสียงเปลี่ยน คือ 1, 8, 10 และ 11 ซึ่งเด็กไทยพูดผิดกันบ่อยที่สุด
| อายุ | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย | อายุ | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 ขวบ | いっさい | อิสไซ | 9 ขวบ | きゅうさい | คิวไซ |
| 2 ขวบ | にさい | นิไซ | 10 ขวบ | じゅっさい | จุสไซ |
| 3 ขวบ | さんさい | ซังไซ | 11 ขวบ | じゅういっさい | จูอิสไซ |
| 4 ขวบ | よんさい | ยนไซ | 12 ขวบ | じゅうにさい | จูนิไซ |
| 5 ขวบ | ごさい | โกไซ | 13 ขวบ | じゅうさんさい | จูซังไซ |
| 6 ขวบ | ろくさい | โรคุไซ | 14 ขวบ | じゅうよんさい | จูยนไซ |
| 7 ขวบ | ななさい | นานาไซ | 15 ขวบ | じゅうごさい | จูโกไซ |
| 8 ขวบ | はっさい | ฮัสไซ | ตัวสีแดง = เสียงเปลี่ยน ห้ามพูดว่า “อิจิไซ” “ฮาจิไซ” “จูไซ” | ||
ประโยคเสริม: ชั้นเรียน ครอบครัว และสิ่งที่ชอบ
เมื่อลูกพูด 6 ประโยคหลักได้คล่องแล้ว ค่อยเติมทีละประโยค ห้ามเติมทีเดียวหลายประโยค เพราะเด็กจะลืมประโยคเดิม
- เรียนชั้นประถม: しょうがく 3ねんせいです。 = โชงาคุ ซันเนนเซ เดส (เรียน ป.3)
- เรียนชั้นมัธยมต้น: ちゅうがく 1ねんせいです。 = ชูงาคุ อิจิเนนเซ เดส (เรียน ม.1)
- ครอบครัว: かぞくは 4にんです。 = คาโซกุ วะ โยนิน เดส (ครอบครัวมี 4 คน)
- อาหารที่ชอบ: すきなたべものは ソムタムです。 = ซุกินะ ทาเบโมโนะ วะ โซมุทามุ เดส (อาหารที่ชอบคือส้มตำ)
- อยากทำอะไร: にほんに いきたいです。 = นิฮง นิ อิคิไต เดส (อยากไปญี่ปุ่น)
คำแทน “สิ่งที่ชอบ” ที่เด็กไทยใช้บ่อย: ゲーム (เกมุ = เกม), サッカー (ซักกา = ฟุตบอล), ダンス (ดันสุ = เต้น), おえかき (โอเอคากิ = วาดรูป), ねこ (เนโกะ = แมว), いぬ (อินุ = หมา), マンガ (มังงะ = การ์ตูน) ถ้าอยากได้คำเพิ่ม ดูคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน 100 คำสำหรับเด็ก
แบบเป็นกันเองกับเพื่อนวัยเดียวกัน
กับครูและผู้ใหญ่ ใช้แบบสุภาพข้างบนเสมอ แต่ถ้าคุยกับเด็กญี่ปุ่นวัยเดียวกัน เด็กญี่ปุ่นจะพูดสั้นกว่านี้ เช่น
- ミントだよ。8さい！ = มินโตะ ดาโย ฮัสไซ! (มิ้นท์นะ 8 ขวบ!)
- アニメ、すき？ = อานิเมะ ซุกิ? (ชอบอนิเมะไหม?)
- よろしくね！ = โยโรชิกุ เนะ! (ยินดีที่ได้รู้จักนะ!)
ประโยค “アニメ、すき？” สำคัญมาก เพราะการแนะนำตัวที่ดีไม่ได้จบที่ตัวเอง แต่จบด้วยคำถามกลับ บทสนทนาจึงเดินต่อได้
4 ข้อผิดพลาดที่เด็กไทยพบบ่อย
- เติม “ซัง” ให้ชื่อตัวเอง — “さん (ซัง)” ใช้เรียกคนอื่นเท่านั้น พูดว่า “มินโตะซัง เดส” จะฟังแปลกมาก
- อ่าน です เป็น “เด-สุ” — คนญี่ปุ่นพูดเกือบเหมือน “เดส” เสียง “สุ” ท้ายแทบไม่ออก
- ใช้คำจากอนิเมะกับครู — เช่น “おれ (โอเระ)” แทนตัวเองแบบห้าว ๆ ใช้กับเพื่อนผู้ชายสนิทได้ แต่ไม่ใช้กับครูหรือผู้ใหญ่ อ่านเพิ่มที่ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ ใช้พูดจริงได้ไหม
- ท่องเร็วเหมือนท่องจำ — เด็กที่ท่องจนคล่องมักพูดรวดเดียวจบ ให้หยุดเว้นจังหวะ ยิ้ม และมองหน้าคนฟังทีละประโยค
ฝึกที่บ้าน 5 วัน (พ่อแม่พูดญี่ปุ่นไม่ได้ก็ทำได้)
- วันที่ 1: ฝึกแค่ประโยค 1 และ 6 (ทักทายกับฝากตัว) วันละ 5 ครั้ง
- วันที่ 2: เติมชื่อและอายุ เขียนลงการ์ดเล็ก 1 ใบ
- วันที่ 3: เติมที่อยู่กับสิ่งที่ชอบ ให้ลูกเลือกคำเอง
- วันที่ 4: ให้ลูกแนะนำตัวให้ทุกคนในบ้านฟัง พ่อแม่ตอบว่า “よろしく！”
- วันที่ 5: อัดคลิปเสียง 30 วินาทีเก็บไว้ อีก 3 เดือนเอามาฟังเทียบ
วิธีฝึกแบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของ7 วิธีสอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูกที่บ้าน แต่การแนะนำตัวจะจำได้จริงก็ต่อเมื่อมี “คนจริง” ให้แนะนำตัวด้วย ที่ TOMODACHI JAPAN เด็กเรียนออนไลน์เป็นกลุ่มเล็กไม่เกิน 8 คน กับครูที่สอนอยู่ในโรงเรียนญี่ปุ่นจริง และได้แนะนำตัวกับเพื่อนวัยเดียวกันที่อยู่ในญี่ปุ่นตั้งแต่สัปดาห์แรก
คำถามที่พบบ่อย
เด็กอนุบาลแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
ได้ เด็ก 3-5 ขวบเริ่มจาก 3 ประโยคพอ คือ ทักทาย ชื่อ อายุ (ฮาจิเมะมาชิเตะ / ○○ เดส / ○ ไซ เดส) แล้วชูนิ้วบอกอายุไปด้วย ดูกิจกรรมตามวัยในภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กอนุบาล 3-6 ขวบ
ต้องโค้งตอนแนะนำตัวไหม
ตอนพูด “よろしくおねがいします” คนญี่ปุ่นมักก้มศีรษะเล็กน้อย เด็กทำแค่ก้มหัวสั้น ๆ ก็พอ ในวิดีโอคอลจะพยักหน้าแทนก็ได้
ใช้ประโยคนี้สอบสัมภาษณ์ได้ไหม
โครงเดียวกันใช้ได้ แต่การสัมภาษณ์ใช้ภาษาสุภาพกว่าและไม่บอกอายุแบบเด็ก เช่นบอกโรงเรียนและเหตุผลที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแทน บทความนี้ตั้งใจสำหรับเด็กและการเจอเพื่อนใหม่
ควรเขียนเป็นฮิรางานะหรือคำอ่านไทย
ช่วงแรกใช้คำอ่านไทยช่วยได้ แต่ให้ลูกฟังเสียงจริงควบคู่เสมอ เพราะเสียงภาษาญี่ปุ่นบางเสียงเขียนเป็นไทยได้ไม่ตรงทั้งหมด พอลูกอ่านฮิรางานะได้แล้วค่อยเปลี่ยนการ์ดเป็นตัวญี่ปุ่น ดูสอนลูกจำฮิรางานะ 46 ตัวใน 1 เดือน
อ่านเพิ่มเติม: ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย 50 ประโยค ・ นับเลขภาษาญี่ปุ่น 1-100 ・ 5 วิธีฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นที่บ้าน
