ถ้าถามเด็กญี่ปุ่นว่าไฟจราจร “ไฟเขียว” เรียกว่าอะไร เขาจะตอบว่า あお (อาโอะ) ซึ่งปกติแปลว่า “สีฟ้า” ── สี ภาษาญี่ปุ่นจึงไม่ได้มีแค่การจำคำแปล แต่มีเรื่องเล็ก ๆ ที่ทำให้เด็กไทยงงได้ ถ้าพ่อแม่รู้จุดเหล่านี้ก่อน การสอนสีให้ลูกจะสนุกและไม่สับสน
บทความนี้รวม สีภาษาญี่ปุ่น 24 สี พร้อม ฮิรางานะ/คาตาคานะ คำอ่านไทย และคันจิ แบ่งเป็นสีพื้นฐานที่ต้องรู้ก่อน กับสีที่ใช้ในกล่องสีเทียนของเด็กญี่ปุ่น ตามด้วยกฎ “เติม い หรือใช้ の” ที่ทำให้พูดเป็นประโยคได้ สีประจำวันแบบไทยในภาษาญี่ปุ่น และเกม 4 แบบที่พ่อแม่เล่นกับลูกที่บ้านได้แม้ตัวเองจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้

สรุปสั้น: สี ภาษาญี่ปุ่น 8 สีแรกที่ควรสอนลูก
- แดง: あか อากะ ・ ฟ้า/น้ำเงิน: あお อาโอะ
- เหลือง: きいろ คิอิโระ ・ เขียว: みどり มิโดริ
- ขาว: しろ ชิโระ ・ ดำ: くろ คุโระ
- ชมพู: ピンク พิงกุ ・ ส้ม: オレンジ โอเรนจิ
- คำว่า “สี”: いろ (色) อิโระ ・ “สีอะไร?”: なにいろ? นานิอิโระ
กำลังมองหาวิธีให้ลูกได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นต่อจากต่างประเทศอยู่ไหม
TOMODACHI JAPAN คือ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ สำหรับเด็กที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น ได้คุยกับเพื่อนวัยเดียวกันที่อยู่ในญี่ปุ่นทุกวัน สอนโดยครูที่สอนจริงในโรงเรียนญี่ปุ่น ในชั้นเรียนเล็กเพียง 8 คน
🎁 เมื่อลงทะเบียน เราจะส่ง คู่มือโรงเรียน (ไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษ) ให้ทันทีโดยอัตโนมัติ พร้อมแจ้งค่าเล่าเรียน ทุนการศึกษา และกำหนดการเปิดเรียนให้คุณก่อนใคร
ฟรี · ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที
ทำไมสีถึงเป็นหมวดคำศัพท์ที่ดีสำหรับเด็ก
สีเป็นคำที่ ชี้ได้ทุกที่ ทุกเวลา ── เสื้อที่ลูกใส่ ขนมในมือ รถที่วิ่งผ่าน ดอกไม้ข้างทาง พ่อแม่จึงไม่ต้องเตรียมอุปกรณ์อะไรเลย แค่ถาม なにいろ? (นานิอิโระ = สีอะไร) ระหว่างวัน ลูกก็ได้ทบทวนคำศัพท์หลายสิบครั้งโดยไม่รู้ตัว
อีกข้อดีคือสีช่วยให้เด็กเห็น ตัวอักษรสองชุด ไปพร้อมกัน สีดั้งเดิมของญี่ปุ่นเขียนด้วยฮิรางานะ (あか みどり) ส่วนสีที่มาจากภาษาอังกฤษเขียนด้วยคาตาคานะ (ピンク オレンジ) ถ้าลูกยังไม่เริ่มอ่าน ดู สอนลูกจำฮิรางานะ 46 ตัว และ คาตาคานะ 46 ตัว
1. สีพื้นฐาน ภาษาญี่ปุ่น (12 สี)
| ภาษาไทย | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย | คันจิ |
|---|---|---|---|
| แดง | あか | อากะ | 赤 |
| ฟ้า / น้ำเงิน | あお | อาโอะ | 青 |
| เหลือง | きいろ | คิอิโระ | 黄色 |
| เขียว | みどり | มิโดริ | 緑 |
| ขาว | しろ | ชิโระ | 白 |
| ดำ | くろ | คุโระ | 黒 |
| น้ำตาล | ちゃいろ | ชาอิโระ | 茶色 |
| ม่วง | むらさき | มุราซากิ | 紫 |
| ชมพู | ピンク | พิงกุ | - |
| ส้ม | オレンジ | โอเรนจิ | - |
| เทา | はいいろ / グレー | ไฮอิโระ / กุเร | 灰色 |
| ฟ้าอ่อน | みずいろ | มิซุอิโระ | 水色 |
สังเกตว่าหลายสีลงท้ายด้วย いろ (อิโระ = สี) เช่น きいろ ちゃいろ みずいろ ── みずいろ แปลตรงตัวว่า “สีน้ำ” และ ちゃいろ แปลว่า “สีชา” เพราะชาญี่ปุ่นสมัยก่อนมีสีน้ำตาล เด็กที่รู้ความหมายแบบนี้จะจำได้ง่ายขึ้นมาก

2. สีในกล่องสีเทียนของเด็กญี่ปุ่น (12 สี)
เด็กประถมญี่ปุ่นใช้สีเทียนหรือสีไม้กล่อง 12-24 สี ชื่อสีด้านล่างนี้จึงเป็นคำที่ลูกจะได้ยินในห้องเรียนศิลปะ หรือตอนระบายสีกับเพื่อนชาวญี่ปุ่น
| ภาษาไทย | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่านไทย | คันจิ |
|---|---|---|---|
| เขียวอ่อน | きみどり | คิมิโดริ | 黄緑 |
| กรมท่า | こんいろ | คนอิโระ | 紺色 |
| ทอง | きんいろ | คินอิโระ | 金色 |
| เงิน | ぎんいろ | กินอิโระ | 銀色 |
| ชมพูอ่อน (สีลูกพีช) | ももいろ | โมโมะอิโระ | 桃色 |
| ส้มแบบดั้งเดิม | だいだいいろ | ไดไดอิโระ | 橙色 |
| ฟ้าท้องฟ้า | そらいろ | โซระอิโระ | 空色 |
| เขียวเข้ม | ふかみどり | ฟุกะมิโดริ | 深緑 |
| ม่วงแดง | あかむらさき | อากะมุราซากิ | 赤紫 |
| ครีม | クリームいろ | คุรีมุอิโระ | - |
| เบจ | ベージュ | เบจู | - |
| สีรุ้ง | にじいろ | นิจิอิโระ | 虹色 |
ทำไม あお ถึงเป็นทั้งสีฟ้าและสีเขียว
ภาษาญี่ปุ่นโบราณใช้คำว่า あお ครอบคลุมทั้งสีฟ้าและสีเขียว คำว่า みどり เพิ่งถูกใช้แยกเป็น “สีเขียว” ทีหลัง ร่องรอยนี้ยังเหลือในคำที่เด็กญี่ปุ่นพูดทุกวัน
- あおしんごう (อาโอะชิงโง) = ไฟเขียว ── เด็กญี่ปุ่นถูกสอนว่า “あおに なったら わたろう” (ไฟ “ฟ้า” แล้วค่อยข้ามถนน)
- あおば (อาโอบะ) = ใบไม้เขียวสด
- あおりんご (อาโอะริงโงะ) = แอปเปิลเขียว
ถ้าลูกถามว่า “ทำไมไฟเขียวต้องเรียกว่าสีฟ้า” ให้ตอบสั้น ๆ ว่า “ภาษาญี่ปุ่นสมัยก่อนใช้คำเดียวกัน” เด็กมักชอบเรื่องแบบนี้และจำได้นานกว่าการท่องตาราง
พูดเป็นประโยค: บางสีเติม い บางสีใช้ の
นี่คือจุดที่ทำให้เด็กไทยพูดผิดบ่อยที่สุด ภาษาไทยพูดว่า “แอปเปิลสีแดง” ได้กับทุกสี แต่ภาษาญี่ปุ่นแบ่งสีเป็น 2 กลุ่ม
- กลุ่มเติม い (6 สี): あかい ・ あおい ・ しろい ・ くろい ・ きいろい ・ ちゃいろい
ตัวอย่าง: あかい りんご (อาไก ริงโงะ = แอปเปิลสีแดง) ・ しろい ねこ (ชิโรอิ เนโกะ = แมวสีขาว) - กลุ่มใช้ の (สีอื่นทั้งหมด): みどりの ・ むらさきの ・ ピンクの ・ オレンジの
ตัวอย่าง: みどりの はっぱ (มิโดริโนะ ฮัปปะ = ใบไม้สีเขียว) ・ ピンクの ふく (พิงกุโนะ ฟุกุ = เสื้อสีชมพู)
เคล็ดลับสำหรับเด็ก: “6 สีแรกที่ญี่ปุ่นมีมาแต่โบราณ เติม い ได้ สีที่มาทีหลังใช้ の” ถ้าลูกพูดผิดเป็น みどりい ไม่ต้องรีบแก้ แค่ทวนประโยคที่ถูกให้ฟังอีกครั้ง เด็กจะค่อย ๆ ปรับเอง
ประโยคที่ใช้ได้ทันที: なにいろ? (นานิอิโระ = สีอะไร) ・ すきな いろは なに? (ซุกินะ อิโระวะ นานิ = ชอบสีอะไร) ・ あおが すき! (อาโอะงะ ซุกิ = ชอบสีฟ้า) ดูประโยคอื่น ๆ ได้ที่ ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย 50 ประโยค

สีประจำวันแบบไทย พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
ญี่ปุ่นไม่มีธรรมเนียมสีประจำวันแบบไทย นี่จึงเป็น เรื่องที่ลูกเล่าให้เพื่อนชาวญี่ปุ่นฟังได้ และเพื่อนมักตื่นเต้นมาก ลองให้ลูกฝึกประโยคนี้: わたしは げつようび うまれ。タイでは きいろの ひです。 (วาตาชิวะ เก็ตสึโยบิ อุมาเระ ไทเดะวะ คิอิโระโนะ ฮิ เดส = หนูเกิดวันจันทร์ ที่ไทยเป็นวันสีเหลือง)
| วัน | ภาษาญี่ปุ่น (คำอ่าน) | สีประจำวันไทย | สีภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|---|
| อาทิตย์ | にちようび (นิจิโยบิ) | แดง | あか |
| จันทร์ | げつようび (เก็ตสึโยบิ) | เหลือง | きいろ |
| อังคาร | かようび (คาโยบิ) | ชมพู | ピンク |
| พุธ | すいようび (ซุยโยบิ) | เขียว | みどり |
| พฤหัสบดี | もくようび (โมกุโยบิ) | ส้ม | オレンジ |
| ศุกร์ | きんようび (คินโยบิ) | ฟ้า | みずいろ |
| เสาร์ | どようび (โดโยบิ) | ม่วง | むらさき |
4 เกมสอนสีภาษาญี่ปุ่นที่บ้าน (พ่อแม่พูดไม่ได้ก็เล่นได้)
- いろさがし (อิโระซากาชิ = ล่าสี) ── พ่อแม่พูด “あか!” ลูกวิ่งไปแตะของสีแดงในบ้านให้เร็วที่สุด เด็ก 3 ขวบเล่นได้ และได้ขยับร่างกายไปด้วย
- ไฟจราจร ── あお = เดิน ・ きいろ = เดินช้า ๆ ・ あか = หยุด เล่นในบ้านหรือตอนเดินไปโรงเรียน ได้ทั้งสีและเรื่อง あお ที่เป็นไฟเขียวในข้อเดียว
- แยกบล็อกหรือสีเทียน ── ให้ลูกแยกของเล่นตามสี แล้วนับเป็นภาษาญี่ปุ่น เช่น あかが みっつ (สีแดง 3 ชิ้น) ต่อยอดได้จาก นับเลขภาษาญี่ปุ่น 1-100
- なにいろ? ตอนออกนอกบ้าน ── ชี้รถ ดอกไม้ ผลไม้ แล้วถาม なにいろ? ให้ลูกตอบ ถ้าตอบเป็นประโยค あかい くるま! (รถสีแดง) ได้ แปลว่ากฎ い/の เริ่มติดแล้ว

หลักสำคัญคือ วันละ 5-10 นาทีทุกวัน ดีกว่าวันเสาร์ครั้งเดียว 1 ชั่วโมง ดูวิธีจัดเวลาเรียนที่บ้านแบบเต็มได้ที่ สอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูกที่บ้าน: 7 วิธีที่พ่อแม่ (แม้พูดไม่ได้) ทำได้ และต่อยอดหมวดอื่นที่ คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน 100 คำ กับ สัตว์ ภาษาญี่ปุ่น 50 ชื่อ
รู้ชื่อสีครบแล้ว แต่ทำไมลูกยังพูดไม่ออก
เด็กหลายคนตอบ “あか!” ได้ทันทีเมื่อเห็นการ์ด แต่พอเพื่อนชาวญี่ปุ่นถามว่า “すきな いろは?” กลับเงียบ ── เพราะการรู้คำกับการใช้คำในบทสนทนาเป็นคนละทักษะ สิ่งที่เชื่อมสองอย่างเข้าด้วยกันคือ การได้คุยกับคนจริง ๆ ซ้ำ ๆ โดยเฉพาะกับเด็กวัยเดียวกันที่อยากรู้ว่าเพื่อนชอบสีอะไร
TOMODACHI JAPAN คือโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์สำหรับเด็ก ห้องเรียนเล็ก 8 คน สอนโดย ครูระดับที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่นจริง และเด็กได้คุยกับ เพื่อนชาวญี่ปุ่นวัยเดียวกัน ── คำว่า きいろ ที่ลูกท่องจากบทความนี้ จะกลายเป็นประโยค “タイでは げつようびは きいろだよ” (ที่ไทย วันจันทร์เป็นสีเหลืองนะ) ที่ลูกเล่าให้เพื่อนฟังได้จริง
คำถามที่พบบ่อย
สี ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร
คำว่า “สี” ภาษาญี่ปุ่นคือ いろ (อิโระ) คันจิ 色 ถ้าจะถามว่า “สีอะไร” ใช้ なにいろ? (นานิอิโระ) และ “ชอบสีอะไร” ใช้ すきな いろは なに? (ซุกินะ อิโระวะ นานิ)
あか กับ あかい ต่างกันอย่างไร
あか เป็นคำนาม (สีแดง) ใช้ตอบคำถาม なにいろ? หรือพูดว่า あかが すき (ชอบสีแดง) ส่วน あかい เป็นคำคุณศัพท์ ใช้วางหน้าคำนาม เช่น あかい はな (ดอกไม้สีแดง) มีแค่ 6 สีที่เปลี่ยนแบบนี้ได้ สีอื่นใช้ の แทน
ลูก 3 ขวบ ควรเริ่มกี่สี
เริ่ม 3-4 สีที่เห็นชัดในบ้าน เช่น あか あお きいろ しろ แล้วเพิ่มสัปดาห์ละ 1-2 สี เด็กเล็กแยกสีได้ก่อนจะพูดชื่อสีได้ ช่วงแรกให้ลูก “ชี้” ตามที่พ่อแม่พูดก็นับว่าเรียนรู้แล้ว ดูแผนตามวัยได้ที่ ภาษาญี่ปุ่น เด็กเล็ก 1-3 ขวบ และ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กอนุบาล
ควรสอนสีเป็นฮิรางานะหรือคันจิ
เริ่มจากการฟังและพูดก่อน แล้วอ่านเป็นฮิรางานะ คันจิสีอย่าง 赤 青 白 เด็กญี่ปุ่นเรียนตอนประถม 1 ส่วน 緑 เรียนตอนประถม 3 และ 紫 เรียนตอนมัธยมต้น พ่อแม่จึงไม่ต้องรีบสอนคันจิ
อ่านเพิ่มเติม: คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน 100 คำ ・ ครอบครัว ภาษาญี่ปุ่น ・ นับเลขภาษาญี่ปุ่น 1-100 ・ ฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ ต่างกันอย่างไร
ก่อนเริ่มเรียน อ่าน ภาษาญี่ปุ่นยากไหมสำหรับเด็กไทย? เพื่อเตรียมตัวได้ถูกจุด

